Перевод надписей на изображении — дизайн остаётся прежним

Как работает перевод надписей на изображении

Инструмент принимает одну картинку — любой дизайн, где есть текст: афишу, пост для соцсетей, листовку, упаковку, меню, слайд презентации. В поле «Целевой язык» вы пишете, на какой язык нужны надписи. ИИ находит весь видимый текст и заменяет его точным по смыслу вариантом на выбранном языке.

Всё остальное остаётся нетронутым: расположение блоков, фотографии и иллюстрации, цвета, выравнивание. Новые строки модель набирает максимально близко к исходной типографике — жирный заголовок остаётся жирным, тонкая подпись — тонкой, золотые буквы — золотыми.

Это экономит время, когда исходного файла из графического редактора нет: скриншот, фото вывески или картинка из рассылки тоже подойдут.

Представьте студию йоги с фирменной розовой афишей на русском. Хозяйка переехала в Лиссабон и хочет позвать местных. Она загружает ту же афишу, пишет «португальский» — и получает версию, где заголовок, расписание и контакты уже на португальском, а фото, логотип и розовая плашка стоят там же, где и были. Никаких правок в макете и поиска дизайнера, который возьмётся за срочный заказ.

Перевести свой дизайн на язык новой страны

После переезда многие продолжают своё дело: ведут курсы, стригут, фотографируют, пекут торты, дают концерты. Реклама, сделанная на русском, работает только для русскоязычных соседей. Чтобы выйти к местным клиентам, загрузите готовую афишу или прайс и укажите «немецкий», «испанский», «польский», «сербский», «португальский» или «английский». Стиль, к которому уже привыкли ваши подписчики, сохранится.

Удобно выпускать двуязычные версии: русская для своего сообщества, местная — для всех остальных. Одна генерация — один язык, так что вторая версия занимает ещё один запуск с тем же файлом.

Перед печатью попросите знакомого носителя языка перечитать текст. ИИ передаёт смысл хорошо, но реклама, меню и объявления выигрывают, когда формулировку проверил живой человек.

Посты для Instagram, LinkedIn и магазина на Etsy

Если вы ведёте Instagram для аудитории из разных стран, одну карусель можно опубликовать на русском и английском, не пересобирая слайды. Для LinkedIn то же самое: инфографику с результатами проекта легко перевести для иностранного работодателя или клиента.

Продавцы цифровых товаров на Etsy — планеров, открыток, постеров для печати — переводят превью и сами макеты, чтобы продавать одну коллекцию покупателям из разных стран. Владельцы небольших онлайн-магазинов локализуют баннеры и изображения упаковки под новые рынки.

Понять надпись на местном языке

Работает и обратное направление. Пришла листовка от управляющей компании, в почтовом ящике рекламный буклет, в школе раздали афишу праздника — загрузите фото и укажите «русский». Вы увидите тот же лист, но с понятным текстом на привычных местах, что удобнее голого перевода, оторванного от картинки.

Tokion работает в любой стране, в браузере и в Telegram-боте, интерфейс и поддержка на русском. Оплата — за каждую генерацию с общего баланса, которым можно пользоваться и в чате с более чем 50 моделями, и через API.