Design & Text

Text auf Bild schreiben, als hätte ein Grafiker es gesetzt

Tippen Sie eine Zeile ein und wählen Sie eine Stimmung. Die KI setzt die Worte in Ihr Foto – mit passender Schrift, Farbe und Position, gut lesbar und ohne das Motiv zu verdecken.

Tool kostenlos öffnen So funktioniert's

$0.01pro Bild
1Foto hochladen
0Prompts nötig

AI result: bold 'Summer Vibes' headline over the beach

So funktioniert's

1Hochladen
Ein Foto – das Formular zeigt, welches am besten passt.
2Anpassen
Optionale Felder für Stil, Stimmung oder Text.
3Herunterladen
Fertiges Bild in Sekunden – wiederholen oder Variante testen.

Beispiele

Original photo: turquoise tropical beach with palm trees

Original photo: latte with latte art on a café table

AI result: clean minimal 'Stay Creative' text beside the cup

Original photo: desert highway at sunset

AI result: cinematic 'The Road Ahead' title over the highway

So können Sie Text auf ein Bild schreiben lassen

Das Formular hat drei Bestandteile: ein Foto, ein Textfeld und eine Stilauswahl. Zur Wahl stehen fünf Stile – minimalistisch, kräftig sowie die drei Editorial-Varianten luxuriös, verspielt und filmisch. Mehr brauchen Sie nicht.

Die Entscheidungen, die in einem Grafikprogramm sonst Zeit fressen, übernimmt die KI. Sie wählt eine Schrift, die zum Motiv passt, stimmt Größe und Farbe auf einen guten Kontrast ab und findet eine Stelle in der Komposition, an der die Worte natürlich sitzen, ohne Wichtiges zu verdecken. Der Bildinhalt selbst bleibt unverändert, ergänzt wird nur Ihr Text – ohne zusätzliche Wörter und mit der Vorgabe, keine Rechtschreibfehler zu machen.

Gefällt Ihnen die Anordnung nicht, erzeugen Sie eine Variation: Sie erhalten eine andere Schrift und Platzierung auf demselben Foto.

Beiträge für Instagram, TikTok und Pinterest

Creator und kleine Marken veröffentlichen ständig Bilder mit Text: Karussell-Titel, Zitatkarten, Veranstaltungshinweise, Teaser für neue Kollektionen, Pins mit Überschrift. Mit diesem Werkzeug beginnt jedes dieser Motive mit einem Foto, das Sie ohnehin haben. Zeile rein, Stil wählen, herunterladen.

Wiedererkennung entsteht durch Konsequenz. Ordnen Sie jeder Beitragsserie einen Stil zu – minimalistisch für Tipps, kräftig für Aktionen, filmisch für Geschichten und Blicke hinter die Kulissen. So wirkt Ihr Profil geplant, ganz ohne Vorlagenbibliothek.

Für TikTok- und YouTube-Titelbilder gilt: Kurze Aufhänger mit zwei bis fünf Wörtern bleiben auch als kleines Vorschaubild lesbar.

Werbebanner für Shop, Newsletter und Laden

Händler machen aus einem Artikelfoto in einem Schritt ein Sale-Banner, einen Aufmacher für die Startseite oder einen Newsletter-Kopf: „Sommerschlussverkauf“, „Wieder da“, „Handgemacht in kleiner Auflage“. Der luxuriöse Stil passt zu Schmuck, Kosmetik und Restaurants, der verspielte zu Geschenken, Kinderartikeln und Partys.

Marktplätze schränken Text auf dem Hauptbild oft ein. Nutzen Sie die Ergebnisse deshalb für Zusatzbilder, Shop-Banner, Anzeigen und Newsletter.

Lokale Betriebe verwenden es genauso: das Tagesgericht des Cafés über dem Foto vom Teller, die neuen Öffnungszeiten des Salons über dem Bild vom Laden, das Plakat für das Sommerfest vor der Kulisse des Vereinsheims.

Karten, Einladungen und persönliche Projekte

Aus dem Familienfoto wird eine Geburtstagskarte, aus dem Strandbild ein „Save the Date“ für die Hochzeit, aus dem Urlaubsfoto eine Postkarte mit Ort und Jahr. So entsteht schnell etwas Persönliches, statt ein allgemeines Bild weiterzuleiten. Auch Glückwünsche zu Einschulung, Konfirmation oder Jubiläum lassen sich so gestalten.

Auf LinkedIn und XING eignet sich der minimalistische Stil für Artikelbilder oder die Ankündigung eines Vortrags mit einem Foto von der Veranstaltung.

Browser oder Telegram, ohne Abo

Tokion läuft im Browser auf tokion.io und im Telegram-Bot @tokionaibot. Jede Generierung wird von einem Guthaben abgebucht, das auch für andere Bild-Tools, den Chat mit über 50 Modellen und die API gilt. Neue Konten erhalten ein Startguthaben. Fehlt noch die Überschrift? Lassen Sie sich im Chat Vorschläge machen und fügen Sie Ihren Favoriten ins Formular ein.

Für wen

Creator und Social-Media-Teams

Karussell-Titel, Zitatkarten und Ankündigungen aus eigenen Fotos, einheitlich gestaltet und ohne Grafikprogramm.

Onlinehändler

Sale-Banner, Shop-Kopfbilder und Newsletter-Grafiken für Etsy, Shopify und eBay – auf Basis vorhandener Artikelfotos.

Cafés, Salons und Vereine

Tagesangebote, Öffnungszeiten und Veranstaltungsplakate für Instagram und Facebook, mit einer Schrift, die zur Stimmung passt.

Alle, die Karten und Einladungen gestalten

Geburtstagskarten, Save-the-Dates und Urlaubsgrüße aus privaten Fotos, mit einer Beschriftung wie vom Profi.

Profi-Tipps

Wählen Sie ein Foto mit einer ruhigen Fläche wie Himmel, Wand oder Wasser – dort sitzt Text am saubersten.
Fassen Sie sich kurz. Zwei bis acht Wörter lesen sich am besten und werden am zuverlässigsten dargestellt.
Lesen Sie vor dem Start Korrektur, die KI übernimmt Ihre Eingabe wörtlich.
Passen Sie den Stil ans Motiv an: luxuriös für hochwertige Ware, verspielt für Feiern, filmisch für stimmungsvolle Reisefotos.
Sitzt die Zeile an der falschen Stelle, erzeugen Sie eine Variation, statt neu hochzuladen.

Gut zu wissen

Schriftart, Farbe und Position lassen sich nicht manuell festlegen; die KI wählt sie anhand des Stils.
Es wird nur neuer Text ergänzt. Vorhandene Schrift im Bild wird weder entfernt noch ersetzt oder übersetzt.
Lange Absätze und sehr kleine Schrift können verzerrt erscheinen – gedacht ist das Tool für Überschriften und kurze Sätze.
Bei strengen Markenrichtlinien mit fester Hausschrift bietet ein Grafikprogramm mehr Kontrolle.

Was es kostet

$0.01pro Generierung

Nur zahlen, was du generierst – kein Abo.
Ein Guthaben für Tools, Chat mit 52 Modellen und die API.
Startguthaben gratis, ohne Karte.

Fragen

Verändert die KI mein Foto?

Nein. Sie ist angewiesen, den Bildinhalt unverändert zu lassen und nur Ihren Text hinzuzufügen.

Kann ich die Schriftart auswählen?

Nicht direkt. Sie wählen einen Stil, und die KI bestimmt Schrift, Größe und Farbe passend zum Bild. Ein anderer Stil ergibt deutlich andere Typografie.

Klappt das mit Umlauten und ß?

Ja, Sie können auf Deutsch und in anderen Sprachen schreiben. Kurze Sätze gelingen am zuverlässigsten; wirkt ein Zeichen falsch, hilft eine Variation.

Wie viel Text passt aufs Bild?

Am besten Überschriften und kurze Sätze, etwa bis acht Wörter. Längere Texte gehören in die Bildunterschrift, die Kernbotschaft aufs Bild.

Kann das Tool vorhandene Schrift auf einem Schild ersetzen?

Nein, es fügt nur neuen Text hinzu. Schriftzüge, die schon im Foto sind, bleiben unverändert.

Darf ich die Bilder geschäftlich nutzen?

Ja, sofern Sie die Rechte am hochgeladenen Foto haben. Prüfen Sie die Regeln des Marktplatzes, bevor Sie Text auf ein Hauptbild setzen.

Welcher Stil passt zu welchem Anlass?

Minimalistisch wirkt sachlich und eignet sich für Tipps, Zitate und berufliche Beiträge. Kräftig fällt bei Aktionen und Ankündigungen auf. Luxuriös, verspielt und filmisch setzen Stimmung – von edler Ware über Kindergeburtstag bis zum Reisefoto.

Was kostet es?

Jede Generierung wird von Ihrem Guthaben abgebucht, den aktuellen Preis sehen Sie auf dieser Seite. Ein Abo ist nicht nötig.