Diseño y texto

Añadir texto a una foto con IA como lo haría un diseñador

Escribe una frase, elige un ambiente y la IA la integra en tu imagen con una letra, un color y una posición que encajan con la escena y se leen bien.

  • $0.01por imagen
  • 1foto para subir
  • 0prompts que escribir
AI result: bold 'Summer Vibes' headline over the beach

Cómo funciona

  1. 1Sube

    Una foto: el formulario te indica cuál funciona mejor.

  2. 2Ajusta

    Campos opcionales para estilo, ambiente o texto.

  3. 3Descarga

    Imagen lista en segundos; repite o prueba una variación.

Ejemplos

Original photo: turquoise tropical beach with palm treesAI result: bold 'Summer Vibes' headline over the beachAntesDespués
Original photo: latte with latte art on a café tableAI result: clean minimal 'Stay Creative' text beside the cupAntesDespués
Original photo: desert highway at sunsetAI result: cinematic 'The Road Ahead' title over the highwayAntesDespués
Editor de texto en imagen con IA — Vídeo

Cómo añadir texto a una foto en tres pasos

Sube la imagen, escribe el texto en el campo correspondiente y elige uno de los cinco estilos: Minimalista, Llamativo, Lujo, Divertido o Cinematográfico. Eso es todo el formulario.

La IA se encarga de las decisiones tipográficas que en una aplicación de diseño se llevan la mayor parte del tiempo. Escoge una fuente acorde con el tema, ajusta tamaño y color para que haya buen contraste y busca un hueco en la composición donde las palabras queden naturales sin tapar lo importante. El contenido original de la foto no se modifica: solo se añade tu frase, sin palabras de más, y el modelo tiene la instrucción de evitar faltas de ortografía.

¿No te convence la colocación? Pide una variación y obtendrás otra fuente y otra posición sobre la misma foto.

Qué transmite cada estilo

Minimalista es discreto y limpio: sirve para consejos, citas y portadas de artículos en LinkedIn. Llamativo va a por la atención con letras gruesas y mucho contraste, ideal para promociones y ganchos de vídeo. Lujo apuesta por la elegancia, con resultados que encajan en joyería, cosmética, hoteles o restaurantes. Divertido tiene un tono desenfadado para cumpleaños, fiestas y productos infantiles. Cinematográfico recuerda al título de una película y funciona con fotos de viaje o con ambiente.

Asignar un estilo a cada serie de contenido da coherencia sin plantillas: Minimalista para los consejos, Llamativo para las ofertas, Cinematográfico para las historias. Tu perfil empieza a verse intencionado.

Portadas, citas y anuncios para redes y tiendas

Creadores y marcas pequeñas publican mucho contenido con texto sobre foto: portadas de carrusel, tarjetas con frases, anuncios de eventos, adelantos de una nueva colección, pines de Pinterest con titular. Cada pieza puede salir de una foto que ya tienes.

Quien vende online convierte una foto de producto en un banner de rebajas, una cabecera para la tienda o la imagen de un correo en un solo paso: «Rebajas de verano», «De nuevo en stock», «Hecho a mano». Los marketplaces suelen limitar el texto en la imagen principal, así que úsalo en las fotos secundarias, banners, anuncios y newsletters.

Los negocios locales le sacan el mismo partido: el menú del día de una cafetería sobre la foto del plato, el horario de una peluquería sobre su interior o el cartel de un concierto sobre una imagen del local.

Tarjetas e invitaciones con tus propias fotos

Una foto familiar se convierte en tarjeta de cumpleaños, una imagen de la playa en un «reserva la fecha» y una foto de viaje en una postal con el lugar y el año. Es una forma rápida de enviar algo personal en lugar de reenviar una imagen genérica por WhatsApp.

Funciona en el navegador y en el bot de Telegram @tokionaibot. No hay suscripción: cada generación se descuenta de un saldo que cubre también otras herramientas de imagen, el chat con más de 50 modelos y la API, y las cuentas nuevas reciben un saldo inicial. ¿Te falta la frase? Pide ideas de titulares a un modelo en el chat y pega la mejor.

Para quién es

Creadores y community managers

Portadas de carrusel, frases y anuncios con tus propias fotos, con un estilo coherente y sin abrir una aplicación de diseño.

Vendedores online

Banners de ofertas, cabeceras de tienda e imágenes para correos a partir de las fotos de producto que ya tienes.

Negocios de barrio

Menús, promociones, horarios y carteles de eventos para Instagram y Facebook, con una letra que va con el ambiente del local.

Quien prepara una tarjeta o invitación

Felicitaciones, invitaciones de boda y postales de viaje con fotos personales y un texto que parece maquetado por un profesional.

Consejos

  • Elige una foto con una zona tranquila, como cielo, pared o agua: el texto se coloca allí con más limpieza.
  • Sé breve. De dos a ocho palabras se leen mejor y se reproducen con más fiabilidad.
  • Revisa la ortografía antes de generar: la IA escribe exactamente lo que tecleas.
  • Adapta el estilo al tema: Lujo para productos premium, Divertido para celebraciones, Cinematográfico para viajes o fotos con ambiente.
  • Si la posición no convence, pide una variación en lugar de volver a subir la imagen.

Conviene saber

  • No se pueden fijar a mano la fuente, el color ni la posición; la IA los elige según el estilo.
  • Solo añade texto nuevo. No borra, sustituye ni traduce las letras que ya hay en la imagen.
  • Los párrafos largos y la letra muy pequeña pueden deformarse: está pensado para titulares y frases cortas.
  • Si tu marca exige una tipografía concreta, un editor de diseño te dará más control.

Cuánto cuesta

$0.01por generación
  • Pagas solo lo que generas, sin suscripción.
  • Un saldo para herramientas, chat con 52 modelos y la API.
  • Créditos iniciales gratis, sin tarjeta.

Preguntas

¿La IA modifica mi foto?

No. Tiene la instrucción de mantener intacto el contenido original y añadir solo tu texto.

¿Puedo elegir la fuente?

No directamente. Eliges un estilo y la IA decide la fuente, el tamaño y el color según la imagen. Cambiar de estilo da resultados tipográficos muy distintos.

¿Funciona con tildes, eñes y signos de apertura?

Sí, puedes escribir en español o en cualquier otro idioma. Las frases cortas se reproducen con más fiabilidad; si algún carácter sale raro, genera una variación.

¿Cuánto texto puedo poner?

Funcionan mejor los titulares y las frases cortas, hasta unas ocho palabras. Deja el texto largo para la descripción de la publicación.

¿Puede sustituir el texto de un cartel o un envase?

No, esta herramienta solo añade texto nuevo. Para cambiar el idioma de un diseño existente hay una herramienta de traducción aparte.

¿Puedo usar las imágenes para mi negocio?

Sí, siempre que tengas derechos sobre la foto que subes. Consulta las normas del marketplace antes de poner texto en la imagen principal.

¿Cuánto cuesta?

Pagas por uso: cada generación se descuenta de tu saldo y el precio vigente aparece en esta página. Sin suscripción.

Más herramientas

Prueba Editor de texto en imagen con IA

Créditos iniciales gratis, sin tarjeta. Funciona en cualquier navegador.

Abrir la herramienta gratis
Editor de texto en imagen con IA — Diseño y texto